Главная  /  Присяга на верность РУМЫНИИ

Об упрощении процедуры принятия российского гражданства

 

ТРАНСКРИПЦИЯ

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

НА  РУМЫНСКОМ  ЯЗЫКЕ

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

ПЕРЕВОД

1) Jur să fiu devotat patriei şi poporului român, - Клянусь быть верным Родине и Румынскому народу (Жур - клянусь, сэ фиу - быть, девотат - преданный, верный, патрией - Родине, ши - и, попорулуй - народу, Ромын - Румынский)
2) să apăr drepturile şi interesele naţionale, - Защищать права и национальные интересы (защищать - сэ апэр, права - дрептуриле, национальные интересы - интереселе национале)
3) să respect Constituţia şi legile României. - Уважать Конституцию и законы Румынии (уважать - сэ респект, законы - леджиле).

 

ИЗУЧЕНИЕ  РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА  НА  САЙТЕ:

 

 

С выходящими приказами о предоставлении гражданства Румынии можно ознакомиться по этому адресу: